1月30日晚，华丽志/橙湾教育创始人余燕连线著名艺术家蒋琼耳和意大利豪华汽车品牌法拉利大中华区总裁 Giuseppe Cattaneo（白贝），展开了一场精彩的线上对谈。
蒋琼耳是中国知名设计师、艺术家。2009年，她携手爱马仕创办当代生活方式品牌“上下”，担任首席执行官及艺术总监。2022年7月，蒋琼耳女士出任Exor集团品牌顾问。（Exor 是意大利著名企业集团，目前是“上下”和法拉利的大股东。）
Giuseppe Cattaneo（白贝）于2020年1月正式成为法拉利大中华区总裁，负责法拉利于中国内地、香港以及台湾的所有相关业务运营。
为了庆祝法拉利进入中国内地市场30周年，蒋琼耳受邀重新演绎法拉利经典车型Roma。
在对谈中，白贝先生与我们讲述了法拉利进入中国内地市场30年的重要时刻、分享了他对于中国市场和法拉利发展的深刻见解。蒋琼耳与我们分享了此次与法拉利合作的契机、经过与收获，以及她的艺术创作生涯与未来的规划，更探讨了中国文化、中国奢侈品牌如何与世界建立联结。
“如今，奢侈更关乎生活方式”
华丽志：请您分享一下法拉利进入中国内地市场30周年以来最值得纪念的里程碑。
白贝：法拉利进入中国内地市场30周年以来，极具里程碑意义的时刻当属在华出售第一台法拉利。这在中国改革开放历史上亦可谓一个标志性时刻。这意味着，随着多年被关闭的国门开启，中国的车主可以享受与其他任何国家的车主一样配备最新技术的法拉利跑车。
上图：中国内地出售的第一台法拉利
华丽志：过去数十年，中国的豪华车市场在不断进化。在您看来，中国消费者对豪华车的需求和偏好有哪些变化？法拉利又如何适应这些变化？
白贝：最大的变化是中国消费者对于汽车产业与文化的理解日趋成熟。总的来说，中国汽车市场本身是相对年轻的，目前仍有很大一部分的中国车主是家里的第一代车主，但经过近20年的发展，中国汽车市场实现消费升级、需求增长，日渐成熟，甚至在某些细分领域占据世界领先地位，例如新能源汽车。总而言之，就成熟度而言，中国与全球各地法拉利车主之间并不存在很大的差异，即使过去存在一些区别，现在也已是微乎其微。
要说差异，在法拉利全球客户中，中国客户相对更年轻一些，中国女性车主的比例远高于世界其他国家。或许是因为中国车主更多是在法拉利推出更容易操控的车型后逐步接触到法拉利跑车。历史上，法拉利并不适合新手驾驶。但在过去的15年间，得益于一系列技术的研发与应用，法拉利的大门也逐渐向更多的新手客户打开。
上图：法拉利大中华区总裁 Giuseppe Cattaneo（白贝）
华丽志：法拉利为何能够从纯汽车品牌走向多元化奢侈品牌？
白贝：对于法拉利来说，豪华源自于品牌的稀缺性。自法拉利创立伊始，我们采取产量远低于实际需求这一策略。法拉利的创始人恩佐·法拉利先生曾说过：“法拉利的产量将永远比市场需求少一台。”
如今，我们认为奢侈更关乎生活方式。我们在保持产品稀缺性的同时，更旨在实现“不同的法拉利，献给不同的你”这一理念，为客户提供高度差异化的产品系列，以满足不同客户群体在不同情况下的用车需求。
华丽志：法拉利希望通过与中国艺术家的合作向市场传递怎样的信息？
白贝：我们希望向市场传递一条重要信息：法拉利不仅代表极致性能，当然，这一点一贯如此，同时也拥有丰厚的历史底蕴与品牌积淀。蒋琼耳女士思辨深刻，对中国传统文化见解独到。我们希望与她共同打造一辆代表法拉利和法拉利的现代性与卓越技艺，同时也糅合中国传统文化的车型。
我们共同决定选择法拉利Roma作为此次特别纪念版的设计原型，因为Roma通常被定义为低调奢华的法拉利。这台车将于2月底举行的30周年收官庆典晚宴活动上正式亮相。
上图：法拉利中国30周年特别纪念版Roma车型
蒋琼耳与法拉利的缘分
华丽志：这次是如何与法拉利结缘的？
蒋琼耳：我在过去十几年里的探索和研究都是关于如何让中国文化和世界上不同文化的品牌进行对话，如何演绎一种隽永的当代设计，如何把极致的品质和极简的设计风格结合在一起，如何去创作一种超越时间和空间、带有一定力量的作品。
我们合作的契机就是我们对奢侈品牌的基本价值观高度一致。我很开心能够有这样的机会，这也是我自己作为一个设计师、艺术家的新篇章的开始，对法拉利来说，30周年、“三十而跃”也是一个新篇章。
上图：设计师、艺术家蒋琼耳
我这次作品的名为“起初”。对法拉利在中国、对我自己的艺术设计来说，“起初”都意味着一个新的开始，但它不是一个简单的开始，而是我们的生命和品牌一次又一次新的开始，是一个三维的轮回。
我主要的目标是演绎一种由内而外的法拉利的力量，表达一种充满诗意的法拉利的速度，创造一场中国的卓越手工艺与法拉利精湛工艺的交响曲。我希望我设计的这辆车是一辆充满东方神韵、带有五感体验以及东方生活艺术的作品，是科技和手工艺的对话，是法拉利强大的力量和东方的柔美的结合。
这辆车的外观极其简约，车身和座椅的条纹设计来自中国明式家具的比例（Ming stripe），颜色上，用中国的胭脂红配上哑光银色。
上图：蒋琼耳与法拉利中国30周年特别纪念版Roma车型
上图：法拉利中国30周年特别纪念版Roma车型内部
在配饰上，我采用了中国各种各样的手工艺，打造五感的体验。在手套盒的位置，我们用水晶和紫檀设计了一个4G车载式熏香。车主右手边的收纳盒里，设计了一款大漆做的红黑色纸巾盒。车内部还用和田玉镶金做了一块“三十而跃”的特别标志。后备箱里，汇聚了东方的生活方式里的生活器具，茶器、花器、棋、牌、风筝等等。
上图：蒋琼耳为法拉利中国30周年特别纪念版Roma车型特别设计的时尚生活器物
整个合作持续了一年半时间，过程非常顺利，法拉利给我非常大的自由去演绎这辆车。这件作品全球只有一辆，主要目的不是销售，而是去探索如何阐述、表达、分享法拉利的精神。设计的一半是车，另一半就是如何去创造一种能够表达品牌精神的阐述方式、风格与情感的创造。
这次我还邀请中国年轻诗人徐今今一起构思创作了一部诗歌微电影，名为“起初”。就像是拍电影一样，我好似是个艺术总监，把握电影的风格、语境、情感、审美等各个方面。
儿童时代开启艺术生活
华丽志：我们有一组照片，请给我们讲一讲照片背后的小故事。
蒋琼耳：这张照片（下图）是我3、4岁的时候。我出生在一个艺术之家，从2岁开始学习画画，艺术和创作是我生命的本源。我一直有这样一种使命感：我们的艺术灵感枯竭的那一天，就是我们生命停止的那一天。在我的血液与灵魂中，我毫不犹豫地把自己定义成艺术家、设计师，而不是企业家和CEO。
上图：蒋琼耳幼时
文化是一种根基，就像一棵树的根。越是所谓奢侈品牌，越需要有深厚的、强大的文化根基和底蕴。我感谢从小老师父母对我的熏陶和培养，让我对中国文化略有一些了解和实践。这些给我的设计、创意和艺术工作，包括创立“上下”非常扎实的根基，让我在中国文化的基础上，和西方的表达、材质和工艺进行更好的对话。
上图：蒋琼耳幼时
Essensualism——中国当代设计中的工匠精神
华丽志：你是如何在中国的当代设计中体现工匠精神的？
蒋琼耳：我最近在英国 Laurence King 出版社和两位英国作家一起合作出版了一本书Essensualism（下图）。这个英文词是两个英文单词essential和sensual的结合，essential表示本质，sensual是一种感知，甚至带一点点性感的感受。我对中国当代设计中工匠精神的演绎就是这两个词的结合。
我在这本书里比较完整地总结了过去13年通过“上下”对中国当代工匠精神的探索与实践。中国当代设计中的工匠精神没有一个固定的公式，要通过一种感悟找到，它是在演绎一种美、一种情感的创作、一种文化的力量、卓越的力量和时间的力量。
上图：蒋琼耳和两位英国作家合作出版的著作Essensualism
华丽志：建立一个中国的高端品牌，有哪些挑战？
蒋琼耳：在21世纪，从零开始创建一个中国高端品牌，挑战还是非常多的。在这本书里，我梳理了过去13年间我为“上下”打下的三个基础，也是我最大的三个挑战。
第一个就是如何在中国打造一个高端手工艺产业链。没有产业链，再好的设计、理念，都没有办法变成最终的成果。过去13年，我们建立了一个以“上下”为核心的中国首个高端手工艺产业链的雏形。
第二个是如何创造一个属于我们自己的风格。我尝试赋予“上下”的是一个带有东方诗意的极简主义，和西方的极简主义不一样。
第三个是创立品牌的核心价值。过去13年，我作为“上下”的母亲，赋予了这个孩子基本的世界观与价值观，之后他就可以独立面对各种挑战，进行大胆的尝试。有了这样的一个基础，就好似树有了根基。
华丽志：这张照片（下图）中间坐的是琼耳，旁边两位男士给大家介绍一下。
蒋琼耳：这位穿银色西装的是爱马仕全球前总裁 Patrick Thomas 先生。2009年在他、爱马仕全球艺术总监 Pierre Alexis Dumas 和我的共同努力下，我们创立了“上下”。
另一边穿深蓝色衣服的是 John Elkann，他是意大利 Agnelli（阿涅利家族）当今的传承人，他们 Exor集团旗下有法拉利、玛莎拉蒂、菲亚特等等非常优秀的品牌。
在2020年底2021年年初，“上下”进入一个新的篇章，Exor集团，也就是阿涅利家族控股的公司作为一个重要的战略合作伙伴，加入到“上下”第二个10年的新篇章中。
这张照片是在2020年疫情期间拍摄的，见证了这个重要的时刻。我坐在中间，表示不管是爱马仕集团还是Exor集团，都把中国文化中放在中心。
上图：John Elkann（左），蒋琼耳（中），Patrick Thomas（右）
华丽志：你觉得未来中国品牌走向世界和世界品牌走向中国将会产生哪些有意思的化学反应发生？你对此有什么期待？
蒋琼耳：中国的品牌走向世界不仅仅是一个趋势，而且是一场已经开始的旅程。人类对美、卓越、生活的美好和对心动的感觉的追求是不变的，这些都蕴含在中国文化和历史中，只看中国品牌通过什么样的叙述方式让西方看到。
这过程中的挑战是非常大的，定位越高端的品牌挑战越大。我们的品牌与西方的品牌只是表达方式不同，要在品质、工艺、设计、美学理念与品牌文化等方面都要至少和西方品牌做得一样好，在这基础之上才是我来自中国。
已经有很多西方品牌进入中国，和中国市场对话。如果这样的交流可以持续进行，我相信这个品牌可以既保持自己鲜明的文化根基和风格，同时也能让中国市场更好地拥抱它。
新篇章：回归自然，回归艺术创作
华丽志：关于艺术创作，你有哪些新的思考与规划？
蒋琼耳：从去年7月到现在，我一直在法国波尔多的大自然里生活，大自然给我无穷无尽的灵感和历练。在这个充满未知的世界里，回归到生命的本质，把生活简单化，拥抱爱、拥抱自然、拥抱未来，有时候你越简单，你所做的创作也许会更强大。
2022年7月，我与“上下”的关系发生了转变，换一种方式陪伴“上下”。在新篇章里，我让时间回归到我生命的本源——艺术创作中。
我常去家附近的拉斯科史前洞穴壁画，2万多年前的艺术真是极致的写实与凝练。我最近的一个纯艺术系列就是洞窟系列。
不管是我的设计，还是纯艺术绘画，我的作品都是在和时间对话，都是在过去中创造未来。
丨图片来源：品牌方提供
丨责任编辑：LeZhi
