土耳其安卡拉的一家地方法院裁定：针对土耳其知识产权局 TurkPatent 禁止除法国奢侈品牌爱马仕（Hermès）之外的任何品牌使用“Hermès”这一名称的条款部分无效。

此次判决事关今年2月的一起诉讼案件。当时，爱马仕起诉了一家位于土耳其海滨小镇的一家书店侵权。这家名为 Sahaf Hermes 的书店位于爱琴海沿海城市 Izmir，在土耳其语中，“Sahaf”则表示二手书商。其店主 Umit Nar 表示，自己经营这家书店已经超过15年，从未被误认过是一家法国奢侈品制造商。

Umit Nar 近期在接受法新社采访时表示：“Hermes 赫尔墨斯是希腊神话中的神，属于人类文化遗产。他不应该被一家公司所拥有。从这个意义上说，这是一个重要的决定。”

Umit Nar 称， 赫尔墨斯与 Smyrna（Izmir 的旧称）的古老历史密切相关，许多希腊神话都取材于这座位于爱琴海岸的老城。

Umit Nar 的代理律师 Hilmi Gullu 表示，法院尚未公开这一判决的理由，但“这是一种胜利。……爱马仕这类跨国公司都会采用跨行业、广泛且激进的商标注册政策。此次的裁决为拒绝这一行为奠定了基础。”

此次的法律纠纷可追溯至2021年，当时 Umit Nar 希望为自己这家开了15店的书店注册商标，他的这一行为引起了爱马仕驻土耳其办事处的注意，后者向土耳其专利局和法院提出申请，要求停止商标注册。爱马仕还要求禁止 Umit Nar 在其商业和网络活动中使用“Hermes”这一名称。（更多详见《华丽志》此前报道：撞名“爱马仕”，这家土耳其二手书店被诉侵权）

在一份提交至法庭的文件中，爱马仕表示，尽管两个品牌分属于不同行业，但它们之间存在“相似性和混淆的风险”，并强调称品牌同样活跃于出版行业。

Umit Nar 对此的回应是：“若双方的业务领域相似，那他们的说法是对的，但事实并非如此。”

Hilmi Gullu 表示将继续就判决提起上诉，因为“法院尚未就两个品牌在受众和总体印象方面的混淆风险做出裁决。”

“我希望此次的判决能为文化遗产和跨公司（纠纷）树立一个典范”，Umit Nar 说道。

｜消息来源：法新社、《华丽志》历史报道

｜图片来源：Umit Nar 个人 Instagram 账号

｜责任编辑：LeZhi